O calor de Março já era fraco e se esvaía aos poucos pela janela aberta em suas costas. Sentia o sol a lhe castigar as costas ao mesmo tempo que sentia as brisas serenas do oeste. Nas antigas terras mortas de Gilead o desflorestado campo de abetos jazia no chão, imóvel. O grande palácio diante do rapaz estava em ruínas, desde o grande hall de entrada - com os bustos dos Doze Guardiões do Feixe - até o salão do banquete; neste último, uma mesa comprida, coberta de seda vermelha já embolorada, era testemunha silente da morte e do vazio que assolavam o velho castelo do Eld.
A Terra-Média morrera com Gilead e o rapaz não sentia um único sopro de vida ou um indício final da beleza que um dia governara o reino dos Deschain. Agora tudo era sol e pó, e o entardecer vinha forte como o martelo de um ferreiro, escarlate como a mão do Rei, forte como a loucura do Rubro no topo da Torre Negra.
E se podia fazia algo, o rapaz esqueceu. Quando se abaixou para pegar a última rosa ainda viva, protegida das tormentas por um relutante muro de pedra há muito destruído, o telefone tocou.
O calor de Março já era fraco e se esvaía aos poucos pela janela aberta em suas costas. O telefone tocou e o rapaz fechou o livro, respirou fundo e deixou que seus olhos se acostumassem a luz branca e poderosa que iluminava a poeirenta e velha biblioteca onde trabalhava.
----------
Just answering: http://andrea-f-g.blogspot.com/2012/03/frente-las-corrientes-de-aire.html
You're not the only one, dear :)
3 comentários:
It was a great idea of yours, as always. I'm not sure about the meaning of some of the words, so I translated them, and as always happens with me, I don't know if what I read in Portuguese was right, so I'm afraid of saying nonsensical things. But anyway, what I understood was marvelous, and once again, it's extrange thinking about the fact that we might be very alike, but our weather and countries are not. It's quite abstract.
When tou don't understand something, you can ask me =P There's no problem! By the way, I was talking about Gilead and the Mid-Earth, this is "The Dark Tower". When I saw you mentioning Tolkien I immediately thought about King. You should read it, the whole Dark Tower world is more or less based on Tolkien universe :) But forget about dwarfs and elves, we're talking about Low Mutants, Vampires and Bird-Men.
Someday I will do it, but at the moment I have a great amount of books to read, hahaha. Anyway, I think they're somewhere in my house, so I'll just look for them.
Postar um comentário